El taller «El Cours de Linguistique
Générale (CLG) de Ferdinand de Saussure: ¿Un Evangelio Apócrifo?», que se
desarrollará los días 20 y 21 de febrero de 2014, es organizado por la Cátedra
UNESCO para el Mejoramiento de la Calidad de la Enseñanza de la Lectura y la
Escritura en América Latina (Sede Perú), que funciona en la Universidad Ricardo
Palma, y, cuenta con el apoyo del Instituto Raúl Porras Barrenechea de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Expositores
—Jonathan Soto: «Semblanza de
Saussure»
—Igor Arréstegui: «Recepción y
transmisión del CLG en la lingüística europea», «Recepción y transmisión del
CLG en la lingüística de habla inglesa», «Hacia una lingüística del discurso
desde Saussure» y «Lectura, apropiaciones y malentendidos de Chomsky sobre el
CLG»
—Luis Miranda: «Unde exoriar?» y «Las
Dualidades saussureanas»
Días y horario: jueves 20 de 15 a 19 horas y viernes 21 de 11 a 19 horas
Local:
Auditorio del Instituto Raúl Porras Barrenechea de la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos (Calle Colina 398, Miraflores)
Se entregará certificados de
asistencia a quienes lo soliciten.
LA ENTRADA ES LIBRE
El «Curso de Lingüística General» (1916)
de Ferdinand de Saussure es seguramente el texto más conocido y reconocido en
el ámbito de la lingüística y disciplinas afines. Como se sabe este libro no
fue escrito por Saussure sino por dos de sus discípulos: Charles Bally y
Alberto Sechehaye con la ayuda de Albert Riedlinger. Los apuntes de Riedlinger
y otros alumnos que asistieron a los tres últimos cursos que dictó Saussure en
la universidad de su ciudad natal sirvieron de base al CLG.
Sin embargo, años después fueron
apareciendo manuscritos de alumnos que no habían sido tomados en cuenta para
redactar el CLG y también del propio Saussure, que ponían en cuestión la
versión de Bally y Sechehaye. Pero el descubrimiento más importante ocurrió en
1996 cuando en el invernadero de la
mansión ginebrina de la familia de Saussure se halló un conjunto de
manuscritos, que todo indica evidencian entre otras cuestiones, las versiones
que señalaban que Saussure había redactado los esbozos coherentes de un libro
de lingüística general (de SAUSSURE: 2002). Este conjunto de textos presenta
diferencias esenciales y parciales con la versión que Bally y Sechehaye) nos
habían mostrado en el CLG. En este taller intentamos presentar un panorama de
esta situación, que ha provocado lo que se ha llamado «el retorno a Saussure».
